【兼職】簡中遊戲測試LQA測試員

職務說明

工作內容

■職務內容：簡體中文遊戲的LQA（語言測試） ．依照校對清單執行LQA，回報問題 ．LQA內容包含確認錯漏字、漏翻、亂碼、不符合規定、不自然的直譯、前後描述不一、不符合遊戲場景的敘述等等。 ．操作各平台遊戲，如iOS、Android、PS5、Switch、PC等 ．撰寫測試報告，語言為日文或中文 ．須配合專案執行時間出勤 ．具備日文檢定N2或以上能力（視狀況需要對照日文原文） ．具備一定的語文能力（中文作文能力） ．須配合LQA組長之指示執行LQA ．須配合LQA執行之資安保密措施 ■兼職形式 有案件時洽詢，經雙方確認可配合後，根據實際執行的時數，以時薪計算報酬。 ※合作形式為儲備LQA測試員 ※非長期工讀 ※恕無法保證定時定量的委託 ■意者請填寫米耶人才招募系統 https://forms.gle/QUHnDgJhZfq8Hu4i9

工作代碼

14757309

職務類別

文字編輯校對人員

工作待遇

時薪 200 ~ 220 元

工作時間

兼職 部份工時：自09時00分至12時00分、自13時00分至18時00分補充說明：依專業需求時數可能縮減

工作地專區

工作地非屬專區

工作地點

台北市松山區光復南路65號2樓

僱用期限

不定期契約 (長期僱用)

休假方式

週休二日 1.本職缺符合勞動基準法工時及休假等相關規定，且於延長工時情況下，將依規定給付加班費或補休。

僱用人數

2

相關保險

勞保、就保、健保、災保

供膳

不提供供膳

供宿

不提供住宿

加班

不需加班

需求條件

性別年齡

依據就業服務法，取消限制。

工作經驗

不拘

學校要求

無

學歷要求

大學 以上程度

科系所要求

不拘

其他條件

語文能力要求

國語:精通;日語:普通

駕照要求

不拘

證照要求

LPT N2

電腦能力

電腦基本操作

其他工具

iOS，Android，PC

公司福利

獎金：年終獎金，所有獎金視當年業績而定。 休假：週休二日、國定假日、年假等依臺灣勞基法規定。 員工福利：尾牙、聚餐等等。 員工研習：電腦技能研習、memoQ研習等公司內部研習。

聯絡方式

應徵方式

招募系統（職務需求內）

甄選方式

面試、填寫招募系統→書面篩選後通知線上面試

應徵所需文件

履歷、自傳

應徵地址

台北市松山區光復南路６５號２樓

應徵截止日期

2026/12/19

聯絡人員

廖小姐

電子信箱

recruit@mietranslation.com.tw

公司資訊

公司職缺

公司全部職缺 (1)

行業別

翻譯業

資本額

2,380,000元

員工數

19人

公司簡介

米耶翻譯提供筆譯、潤稿及口譯服務，語言包括日文、中文與英文。 主要案件類型： 1.產業翻譯、商務翻譯等，舉凡合約書、新聞稿、研修資料、行銷資料、公司網站、技術文件等均能處理。 2.觀光文件、設施介紹、商品型錄等，針對最終消費者的翻譯本地化。 3.近年獲客戶肯定，承接多款遊戲案件的日翻中本地化，遊戲翻譯量已累積310款，案件量隨著翻譯的品質與口碑，持續穩定上升中。 4.遊戲LQA

2026/12/04 截止・資料來源：勞動部台灣就業通（開放資料與原職缺頁），內容以原職缺為準。